Con của Noé

cover-con-cua-noe

Éric-Emmanuel Schmitt
Nguyễn Đình Thành dịch
Nhã Nam xuất bản tháng 11/2016

Bruxelles. Năm 1942, Joseph, cậu bé Do Thái lên bảy. Joseph được cha Pons, vị cha xứ chân chất và mẫu mực, nhận nuôi cùng hàng chục đứa trẻ Do Thái khác ở Villa Jaune tại ngoại ô.

Sách ngắn, vỏn vẹn 160 trang, dày nom phân nửa cuốn tạp chí Kinfolk. Đơn giản, chân thật và ấm áp như tâm hồn trẻ thơ, tuy viết về chiến tranh, về tôn giáo và có những nhân vật mãi mãi mất tích ở những trại tập trung.

Câu chuyện về một vị cha xứ nhưng không phải để tôn sùng một tôn giáo cụ thể, câu chuyện về chiến tranh và Đức quốc xã nhưng không tra tấn người đọc bằng sự tàn bạo của lịch sử, câu chuyện về hành trình khám phá tri thức của một cậu bé chưa trưởng thành nhưng lồng ghép khéo léo dòng kiến thức về triết lý tâm linh sâu xa của cả Công giáo lẫn Do Thái giáo.

Cảm giác dễ chịu và khoan khoái như nhìn thấy cầu vồng sau cơn mưa, như trưa hè nóng nực bắt được một cơn gió mát, như khi xưa đọc được “Một ngày mưa đẹp trời” cũng của Éric-Emmanuel Schmitt.

Một cứu cánh giữa bối cảnh ngày nào xem tin tức cũng thấy một thằng hề ngu ngốc da cam tóc vàng khua môi múa mép.